Tvorba loga Karlovy Vary · Karlovarský kraj · česky i anglicky · konečné ceny
Tvorba loga Karlovy Vary: značka pro hosty, kteří nemluví česky
V Karlových Varech se o zákazníka nesoutěží jen česky. Lázeňské hotely, kliniky, restaurace a obchody na kolonádách obsluhují hosty z Německa i z celého světa a logo je často první věc, kterou si z pobytu odnesou. Navrhuji ho tak, aby fungovalo bez překladu – na recepci, v hotelovém ceníku i na anglickém webu. Brief proběhne po telefonu nebo e-mailem a cenu znáte předem: 3 900, 6 900, 9 490 nebo 16 900 Kč, konečnou.
- ✔Brief po telefonu za 30 minut, nebo e-mailem, přes WhatsApp či Messenger – česky i anglicky
- ✔Logo, které funguje bez překladu: na tabulce u vchodu, v brožuře i na anglickém webu
- ✔Záruka: vrátím celou zaplacenou částku, když se vám nebude líbit žádný koncept
Volné termíny tento měsíc:4 loga
Firmy v Karlových Varech
Lázně, hotely a festival: pro koho v Karlových Varech dělám loga
Karlovy Vary stojí na lázeňství a pohostinství. Hotely a lázeňské domy, kliniky, wellness a fyzioterapie, restaurace, kavárny, obchody se sklem, porcelánem a oplatkami, cestovní kanceláře a transfery. Město, které dalo světu Becherovku, sklo Moser a minerálku Mattoni a které každé léto hostí mezinárodní filmový festival, má laťku nastavenou vysoko. Host, který bydlí v hotelu se staletou historií, si všimne i vizitky.
Logo tu plní jinou úlohu než jinde v kraji. Musí působit důvěryhodně na člověka, který nečte česky, a obstát vedle značek, které tu existují přes sto let. Nesmí stát na slovní hříčce, která v překladu zmizí, a musí fungovat stejně na mosazné tabulce u vchodu jako v rezervačním systému.
Tři typické zakázky z lázeňského města
- 01Kliniky, wellness a fyzioterapie – logo, které působí čistě a odborně v češtině i angličtině, a dvojjazyčný web PRO (CZ/EN) za 23 490 Kč.
- 02Hotely, penziony a restaurace – identita pro všechny tiskoviny od vizitky po hlavičkový papír (Logo + Brand Identity 16 900 Kč) a ceník procedur nebo hotelová brožura (890 Kč za stranu).
- 03Obchody a řemeslné dílny – logo, které obstojí na výloze v lázeňské zóně i na tašce a obalu (Logo Standard 9 490 Kč, návrh obalu 3 900 Kč).
Ceník
Ceník tvorby loga v Karlových Varech – konečné ceny
| Položka | Konečná cena | Co dostanete | Dodání |
|---|---|---|---|
| Logo Refresh (modernizace stávajícího loga) | 3 900 Kč | 1 koncept modernizace, 2 kola revizí, vektor SVG/AI/EPS/PDF + PNG/JPG, favicon | 3 pracovní dny |
| Logo Start | 6 900 Kč | 2 koncepty, 2 kola revizí, všechny formáty, favicon + profilový obrázek pro sociální sítě, neomezená licence | 5 pracovních dnů |
| Logo Standardnejčastější | 9 490 Kč | 4 koncepty, 4 kola revizí, všechny formáty + sada pro web, základní logomanuál (PDF), sada avatarů pro sociální sítě, favicon + ikona aplikace, 12 měsíců drobných úprav zdarma | koncepty do 72 h, celkem 5–7 dnů |
| Logo + Brand Identity | 16 900 Kč | Logo Standard + kompletní logomanuál (barvy CMYK/RGB/HEX/Pantone, typografie, pravidla použití), vizitka, hlavičkový papír, e-mailový podpis, 3 šablony příspěvků na sociální sítě, ikona aplikace | 10–14 dnů |
| Brand + Web Launch | 22 900 Kč | Logo Standard + Firemní web START + sada 10 šablon pro sociální sítě (jednotlivě 24 780 Kč) | 3–4 týdny |
Jak to probíhá
Tvorba loga v Karlových Varech: 5 kroků na dálku
- 01
Zavoláte nebo pošlete kalkulaci
Do 24 hodin potvrdím cenu a termín briefu.
- 02
Brief po telefonu (30 minut)
Česky nebo anglicky, případně videohovorem se všemi, kdo o značce rozhodují. Stačí i popisný e-mail, zpráva na WhatsApp či Messenger.
- 03
Koncepty do 72 hodin
U Logo Standard 4 varianty v reálném použití: tabulka u vchodu, recepce, web, vizitka.
- 04
Revize
U Logo Standard až 4 kola, u Logo Start 2. Připomínky můžete poslat písemně, i v angličtině.
- 05
Předání
Všechny formáty, manuál a licence. Výrobní data pro tiskárnu, výrobce tabulí nebo polepovou firmu.
Z praxe
Dvojjazyčná značka: na co se v lázeňském městě zapomíná
Častou chybou hotelových a lázeňských log bývá slogan zabudovaný přímo do znaku. Česky zní dobře, v angličtině nedává smysl a německá verze se do loga nevejde. Doporučuji proto logo, které stojí samo o sobě, a jazykové verze sloganu řešit zvlášť. Písmo vybírám tak, aby zvládlo českou diakritiku i německé přehlásky.
Se zahraničními klienty pracuji česky i anglicky – navrhuji pro firmy z Gibraltaru, Velké Británie, Nizozemska, Austrálie a USA. Regionální reference doplňuji do portfolia postupně a jen se souhlasem klientů.
„Za 34 let jsem dělal loga pro firmy, které už v regionu neexistují, i pro ty, které tu fungují od revoluce. Nejlepší referencí je logo, které klient ani po 15 letech nemusel měnit.“
Víc než logo
Co ještě dělám pro firmy z Karlových Varů
- Dvojjazyčný web →web PRO (CZ/EN) 23 490 Kč, firemní web START 11 390 Kč
- Firemní identita →manuál, vizitka, hlavičkový papír a e-mailový podpis za 16 900 Kč
- Brožury a ceníky →brožura 890 Kč za stranu, roll-up 1 990 Kč, vizitka 1 290 Kč
- Sociální sítě →správa od 4 900 Kč/měs.
Na dálku pracuji také pro firmy z Ostrova, Chodova, Sokolova, Lokte, Chebu a Mariánských Lázní. Osobní schůzky dělám jen v okolí Mostu – v Mostě, Litvínově, Teplicích, Chomutově a Ústí nad Labem.
Osobně: 30minutová schůzka u vás v Mostě, Litvínově, Teplicích, Chomutově nebo Ústí nad Labem
Na dálku: stačí telefonát, podrobný e-mail, WhatsApp nebo Messenger – výsledek je stejný
Než zavoláte
Časté otázky: tvorba loga Karlovy Vary
Kolik stojí tvorba loga v Karlových Varech?
Přijedete za námi do Karlových Varů?
Můžeme spolupracovat v angličtině?
Uděláte i dvojjazyčný web?
Jak rychle budu mít logo?
Co když se mi žádný návrh nebude líbit?
Logo pro Karlovy Vary – srozumitelné v každém jazyce
MalbarDesign® – Petr Barák · Luční 174, 435 32 Mariánské Radčice (Karlovy Vary: brief po telefonu) · Po–Pá 8:00–17:00. P. S. Host z ciziny si váš název nejspíš nezapamatuje. Logo si zapamatovat může, pokud je dost jednoduché.